Is dócha gur bréag mór an bhagairt eachtrannach (cuid 2)

19. 12. 2016
6ú comhdháil idirnáisiúnta eispholaitíochta, staire agus spioradáltachta

Is é an cárta deireanach atá againn inár láimh ná eachtrannaigh namhaid.

Dúirt sé leis an oiread sin béime gur thuig mé go raibh a fhios aige rud éigin a raibh eagla air agus nár theastaigh uaidh labhairt faoi. Ní raibh sé ag iarraidh na sonraí a insint dom. Níl mé cinnte an nglacfainn leis dá ndéarfadh sé na sonraí liom, nó fiú muinín a bheith agam as i 1974. Ach ní raibh aon amhras ach go raibh a fhios ag an bhfear seo, agus b’éigean dó fios a bheith aige, mar a fuair mé amach ina dhiaidh sin.

Níl aon amhras orm go raibh a fhios ag Wernher von Braun fadhb eachtrannach. Mhínigh sé dom cén fáth go gcuirfí na hairm ar na cruinne, agus naimhde a chuirfimid na hairm sin ar bun, ach gur bréag a bhí ann. Luaigh sé go n-aithneofaí eachtrannaigh mar an namhaid deiridh ina raibh muid ag pleanáil airm spáis a sheoladh in 1974. Mar a dúirt sé liom, ní raibh aon amhras ann i mo thuairim go raibh a fhios aige rud éigin a raibh eagla air a bheith ag caint faoi.

Wernher von Braun níor labhair sé liom riamh faoi aon sonraí, bhí a fhios aige go raibh baint acu le heachtrannaigh, ach bhí a fhios aige freisin go n-aithneofaí eachtrannaigh lá amháin mar an namhaid lena dtógfaimis airm spáis bunaithe ar theicneolaíocht an spáis. Dúirt Wernher von Braun liom i ndáiríre gur fonsa é gach rud, na réamhchoinníollacha maidir le hairm spáis a tháirgeadh, na cúiseanna a dúradh, na naimhde a aithneofar - tá gach rud bunaithe ar bhréag.

Bhí fadhb na n-arm spáis agam faoi 26 le blianta anuas. Rinne mé díospóireachtaí ginearálta agus ionadaithe na Comhdhála. Tháinig mé faoi deara roimh an gComhdháil agus an Seanad. Bhuail mé le daoine i níos mó ná tíortha 100. Ach ní raibh mé in ann a aithint cé na daoine sin atá in ann na hairm seo a chur i bhfeidhm le tacaíocht stáit. Tá an fhaisnéis agam. Tá a fhios agam an cinneadh riaracháin. Tá a fhios agam go bhfuil siad bunaithe ar luí agus saint.

Caithfidh mé a bheith in ann na daoine atá taobh thiar de a aithint. Bhí mé tar éis an fhadhb seo a fháil 26 le blianta. Tá a fhios agam go bhfuil rúin mhór ann fós ann, agus tá a fhios agam nach raibh am ar bith chun an pobal a nochtadh. Bheadh ​​polaiteoirí aird ar na daoine ar mhaith liom a rá anois an fhírinne. Sin é an fáth go gcaithfimid roinnt athruithe a dhéanamh agus córas a thógáil sna cruinne a thabharfaidh tairbhe do gach duine, do gach ainmhí agus don chomhshaol ar an bpláinéad seo. Tá teicneolaíocht againn. Tá réitigh againn maidir le fadhbanna féideartha práinneacha agus fadtéarmacha an Domhain. Is dóigh liom go bhfreagrófar gach ceist a bhí ag déileáil le 26 ar feadh na mblianta chomh luath agus a dtosaímid ag staidéar ar an bhfadhb eachtrannach seo.

Tháinig mé chun críche go bhfuil gach rud bunaithe ar roinnt daoine a dhéanann a lán airgid agus cumhacht a fháil. Tá sé ach a n-ego. Níl sé mar gheall air, agus táimid beo ar an bplainéad seo, is breá linn a chéile agus ba mhaith linn maireachtáil i síocháin agus i gcomhar. Níl sé mar gheall ar theicneolaíocht a úsáid chun fadhbanna a réiteach agus daoine a phlé ar an bplainéad. Níl sé mar gheall air seo. Is dócha gurb é ach cúpla duine a imríonn cluichí cogaidh sean, contúirteacha agus costasacha dáiríre, as a gcuid sparán agus a streachailt cumhachta féin. Sin a fhios agam go léir.

Creidim gur seoladh an cluiche iomlán spáis arm seo anseo sna Stáit Aontaithe. Is é an rud atá súil agam ná go bhfoilseoidh an rialtas nua an fhaisnéis seo agus go ndéanfaidh sé an rud atá ceart. Beidh sé riachtanach cluichí cogaidh spáis a athrú ionas gur féidir linn na teicneolaíochtaí atá ar fáil againn a úsáid, ní amháin mar chur amú teicneolaíochta cogaidh, ach mar fheidhmeanna díreacha teicneolaíochta, tógtha i gcomhar le heachtrannaigh, a rachaidh chun leasa an domhain uile agus a chuirfidh ar ár gcumas cumarsáid a dhéanamh leis cultúir eachtardhomhanda atá, ar ndóigh, sa spás.

Cé a bhainfeadh leas as na hairm spáis seo? Is daoine iad atá ag obair sa réimse seo, daoine san arm, i dtionscal, in ollscoileanna, i saotharlanna agus i bpobal na faisnéise. Ní sna Stáit Aontaithe amháin atá sé, ach tá sé ar fud an domhain. Is córas comhair domhanda é. Tá cogaí ag aontú. Díreach mar a thiocfaidh an tsíocháin nuair a bheidh deireadh leis. Ach ar an drochuair, tá go leor daoine ann fós a bhaineann leas as seo.

Tá sé seo toisc gur tógadh ár ngeilleagar sa tír seo ar bhonn cogaidh agus leanann sé ag scaipeadh ar fud an domhain, áit a bhfuil sé á throid. Tá daoine ag fulaingt dá bharr. Níl sé cóir. Ní raibh riamh. Tá daoine ag béicíl, "Déanann Forge céachtaí ó chlaimhte, maireann siad i síocháin agus lámha ar fud an domhain," ach ní mar sin a oibríonn sé toisc go mbaineann an iomarca daoine leas as armálacha. Ní amháin go dtéann sé chun leasa airgeadais, ach i mo thaithí féin, tá daoine ann a chreideann go fírinneach go dtiocfaidh Armageddon, agus is é sin an fáth go gcaithfimid na cogaí sin a bheith againn.

Mar sin tá sé againn inár bpóca - coincheap reiligiúnach ina gcreideann daoine áirithe i ndáiríre go gcaithfimid cogaí a bheith againn ar chúiseanna reiligiúnacha. Tá daoine ann nach dtaitníonn ach le cogadh. Bhuail mé le laochra ar mhaith leo dul chun cogaidh. Ina measc tá daoine maithe, saighdiúirí nach ngéilleann d’orduithe ach toisc go gcaithfidh siad a gcuid leanaí a bheathú agus iad a sheoladh ar scoil, agus mar sin ba mhaith leo a gcuid post a choinneáil.

Dúirt daoine sa tsaotharlann liom nach raibh siad ag iarraidh oibriú ar na teicneolaíochtaí cogaidh seo, ach mura mbeadh, ní íocfaí iad. Cé a thabharfaidh beatha dóibh? Feicim ní amháin go bhfuil dé-úsáid ann do na teicneolaíochtaí seo, ach go bhfuil go leor úsáidí ann don teicneolaíocht chéanna. Is féidir linn ospidéil, scoileanna, óstáin, saotharlanna, feirmeacha agus tionscail a thógáil sa spás. B’fhéidir gur todhchaí i bhfad i gcéin a bheidh ann mura ndéanaimid iarracht ach bunáiteanna cogaidh a ullmhú agus airm a dhéanamh, iad uile ag tarraingt síos go dtí ár scornach agus isteach sa spás freisin. De réir cosúlachta tá cuid de sin tógtha againn cheana féin.

Anois tá rogha againn ar cad is féidir linn a dhéanamh. Is féidir linn go léir leas a bhaint as - is féidir linn go léir leas a bhaint as na daoine go léir sa choimpléasc míleata-tionsclaíoch, i bpobal na faisnéise, i ndaoine in ollscoileanna agus i saotharlanna, sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain. Is féidir linn an tionscal míleata a athrú go héasca, trí chinneadh a dhéanamh chomh fada agus is eol dúinn, ár spioradáltacht, agus an fhíric nach bhfuil aon rogha againn ach bás a fháil. Agus nílimid ag iarraidh sin! Mar sin is féidir linn go léir leas a bhaint as cúrsaí airgeadais, spioradálta, sóisialta agus síceolaíoch, beidh sé indéanta go teicneolaíochta agus go polaitiúil dúinn an cluiche seo a athrú anois, agus bainfimid uile leas as.

I 1977, bhí mé ag cruinniú ag Fairchild Industries, i seomra comhdhála darb ainm an Seomra Cogaidh. Sa seomra sin, bhí go leor bord ar na ballaí le naimhde aitheanta. Bhí ainmneacha doiléire éagsúla ann, mar shampla Saddam Hussein agus Muamar Gaddafi. Labhraíomar faoi sceimhlitheoirí ansin, sceimhlitheoirí féideartha. Níor labhair aon duine riamh faoi roimhe seo, ach tharla sé sa chéad chéim eile tar éis dúinn a bheith ar tí na hairm spáis seo a dhéanamh i gcoinne na Rúiseach. Sheas mé suas ag an gcruinniú seo agus dúirt mé, "Gabh mo leithscéal, ach cén fáth go bhfuilimid ag caint faoi na naimhde ionchasacha seo a mbeidh airm spáis á ndéanamh againn ina gcoinne, má tá a fhios againn i ndáiríre nach naimhde iad?"

Lean na daoine eile orthu ag caint faoin gcaoi a raibh siad chun naimhde ionchasacha seo a ionanálú agus go mbeadh cogadh i Murascaill na Peirse ag pointe éigin. Ba í an bhliain 1977. Agus bhí siad ag caint faoi Chogadh na Murascaille a chruthú, nuair a bhí $ 25 billiún infheistithe cheana féin i gclár airm spáis nach raibh sonraithe fós. Ní fhéadfaí an "Tionscnamh Cosanta Straitéiseach" a thabhairt air, go dtí 1983. Is cosúil go bhfuil an fhorbairt arm seo ar siúl le tamall, agus ní raibh a fhios agam faoi. Mar sin, ag an gcruinniú seo i 1977, ghlac mé an t-urlár agus dúirt mé, "Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth go bhfuilimid ag caint faoi airm spáis i gcoinne na naimhde seo. Ba mhaith liom tuilleadh a fháil amach faoi. An féidir le duine ar bith a rá liom cad é seo? ”Níor fhreagair aon duine. Chuaigh mé díreach chuig an gcruinniú, agus bhí sé cosúil gan aon rud a rá ansin.

Go tobann sheas mé i seomra agus dúirt mé, "Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth go bhfuilimid ag caint faoi airm spásbhunaithe i gcoinne na naimhde seo." Ba mhaith liom tuilleadh a fháil amach faoi. An bhféadfadh duine éigin a rá liom cad é seo faoi? ”Ach níor fhreagair aon duine mé. Ní raibh ann ach go ndeachaigh an cruinniú ar aghaidh, amhail is nach raibh aon rud ráite faoi airm spáis. Bhí mé ag smaoineamh ar mo éirí as. Ní chloisfidh tú mé arís! Ní dúirt éinne focal faoi mar gheall ar bhí Cogadh na Murascaille á phleanáil acu, agus tharla sé díreach mar a bhí beartaithe acu ag an am.

Bagairt eachtrannach

Páirteanna eile ón tsraith