Críochnaigh agallamh ar-ceamara 1958 idir Mike Wallace agus Maj. Donald Keyhoe an Aerfhórsa. Dhearbhaigh Keyhoe láithreacht extraterrestrials ar an Domhan trí fhianaise phearsanta.

WALLACE: Tráthnóna maith, anocht clúdóidh muid scéal surreal, scéal faoi mheaisíní eitilte ó shaol eile ag tabhairt cuairte ar ár bplainéad díreach agus muid ag iniúchadh an spáis lasmuigh lenár satailítí roicéad féin. Is é ár n-aoi oifigeach Aerchóir scortha, an Maor Donald Keyhoe, a bhfuil tacaíocht aige ó go leor fear gnó, saighdiúirí agus roinnt eolaithe suntasacha ina fheachtas chun a chruthú go bhfuil meaisíní eitilte ann. Má tá tú fiosrach cén fáth a bhfuil Major Keyhoe ag cur ina leith ar Aerfhórsa na Stát Aontaithe as sinn a mheabhlaireacht d’aon ghnó trí nonsense a ghlaoch ar na scéalta seo, más mian leat a fhianaise féin a chloisteáil go bhfuil na meaisíní spáis seo fíor, agus a fhreagra ar éilimh bheirt Mheiriceánach éilíonn siad gur labhair siad le daoine ó Véineas, mar sin cloisfidh tú na scéalta sin gan mhoill.

Agus anois lenár scéal. Is é an Maor Donald Keyhoe stiúrthóir an Choimisiúin Náisiúnta um Imscrúdú ar Fhéiniméin ón Aer. Mar cheannaire an ghrúpa seo a bhfuil suim aige i meaisíní eitilte, rinne sé ionsaí arís agus arís eile ar Aerfhórsa na Stát Aontaithe agus ar dhaoine eile as a mhaíomh gur figment den samhlaíocht iad soicéid eitilte agus nach eitiltí Martians nó daoine ón ngealach iad. Léiríonn pobalbhreith neamhspleách go gcreideann na milliúin Meiriceánaigh sna feiniméin neamhaí seo. Major Keyhoe, fiafróidh mé seo díot ar dtús: Formhór na ndaoine sna Stáit Aontaithe, in ainneoin go ndúirt mé go gcreideann na milliúin acu é, is dóigh liom go n-aontóidh tú nach gcreideann tromlach na ndaoine sna Stáit Aontaithe sna rudaí eitilte seo ón spás amuigh. Is dócha go roinneann siad le tuairim an eagarthóra Bob Considine, a scríobh go bhfuil rudaí eitilte den chuid is mó mar thoradh ar, "pranksters, fools, lunatics, publicity-seekers, fanatics, and generally nuts" a lua deireadh an athfhriotail. Cad a cheapann tú de thuairim an Uasail Considine?

EOCHAIR: Bhuel, tá a fhios agam cá bhfuair sé an concoction seo, ón gCoirnéal Watson, ag an Aer-Ionad Faisnéise Teicniúil i Dayton. Chuaigh an cornal beagán níos faide go deimhin agus dúirt sé gur le haghaidh Bhí gach radharc ar mheaisíní spáis ina leathcheann, ina ghealt, agus ina lucht leanúna reiligiúnach. Áirítear leis sin, dála an scéil, go leor píolótaí Aerfhórsa ardchéime agus go leor captaen aeir, daoine atá cáilithe chun na rudaí seo a fheiceáil. Ach amháin go bhfuil sé ag leanúint polasaí Aerfhórsa.

WALLACE: B’fhéidir nach bhfuil tú ag tabhairt le tuiscint go mbrabfaidh an tAerfhórsa Bob Considine, is tuairisceoir neamhspleách é a bhfuil clú agus cáil air.

EOCHAIR: Ciallaíonn mé an cornal, I mean the colonel. Níl aon rud agam ach meas ar Bob Considine.

WALLACE: In ainneoin a éileamh go bhfuil pranksters, fools, agus gealtacha taobh thiar de na scéalta meaisín eitilt.

EOCHAIR: Bhuel, ba mhaith liom go bhféadfainn liosta de thart ar 800 finnéithe a thaispeáint dó ag am ar bith, is ainmneacha móra iad cuid acu san eitlíocht, lena n-áirítear daoine suas go dtí céim an choirnéil san Aerfhórsa. Tá siad fós ag eitilt agus fós ag iompar paisinéirí, níor díchoimisiúnaíodh iad riamh. Tá siad fós ag eitilt ar na haerlínte, oíche i ndiaidh oíche, le linn drochaimsire. Má tá siad morónach agus neamhinniúil, cén fáth a bhfuil siad fós ag obair sna poist seo?

WALLACE: Major Keyhoe, cén áit a dtagann soicéid eitilte, dar leat?

EOCHAIR: Níl a fhios agam. Tá leid ann go bhféadfaidís Mars a úsáid mar bhunáit. Ní chiallaíonn mé go dtagann siad go díreach ón gceantar seo, ach gach uair a tháinig Mars níos gaire dúinn le deich mbliana anuas, tá méadú tagtha ar radharc na meaisíní spáis. Agus bhí sé seo luaite go hoifigiúil. I ndáiríre, Tionscadal oifigiúil Ceanada bunaithe air seo, bhunaigh sé stáisiún breathnóireachta oifigiúil.

WALLACE: Deir tú tionscadal oifigiúil Cheanada, cad atá i gceist agat oifigiúil?

EOCHAIR: Bhí tionscadal oifigiúil ar a dtugtar Maighnéad Tionscadal agus bhunaigh siad réadlann ag Cuan Shirley chun féachaint ar na rudaí seo. AGUS..

WALLACE: Cad a tharla don tionscadal oifigiúil sin? Deir tú go raibh tionscadal ann.

EOCHAIR: Sea, d’oibrigh sé ar feadh thart ar bhliain agus bhí feiniméan amháin acu ar an ghravimeter a léirigh go raibh rud éigin…go raibh rud an-mhór ag eitilt ann, ach is dóigh liom sa deireadh gur chinn siad go raibh an iomarca airgid á chaitheamh acu air.

WALLACE: Is cinnte nach gceapfadh siad go raibh an iomarca airgid á chaitheamh acu ar an tionscadal dá gcreidfeadh siad go raibh feiniméin den sórt sin ann.

EOCHAIR: Tá go leor daoine fós ag obair ar an tionscadal seo ina gcuid ama saor féin, agus tá roinnt oifigeach rialtais i gCeanada fós ag coinneáil an fhógra faoi wraps, díreach mar atá anseo.

WALLACE: Cad é do theoiric? I bhfocail eile, tá tú ag moladh go dtagann siad ó Mars nó pláinéid eile, córais gréine eile, b'fhéidir trasna spáis. An bhfuil sé ceart?

EOCHAIR: Sea, agus tá neart eolaithe ann a mhaíonn an rud céanna.

WALLACE: Cad é do theoiric faoi dhaoine a bheith ag eitilt leo seo…nó faoi dhaoine ag eitilt na meaisíní spáis seo?

EOCHAIR: Bhuel, sin tuairimíocht. Dúirt Willy Ley le déanaí go bhféadfadh sé a bheith ina dhuine cosúil leis an bhfear béal dorais. Féadfaidh cuairteoirí ón spás amuigh agus na cúiseanna atá leo a bheith go maith. Ach dúirt formhór na n-eolaithe is fearr nach bhfuil daoine ó shaol eile ceaptha a bheith cosúil linne, ach tá cuid acu. Bhí an Dr. Mar shampla, dúirt Howard Shafly gur dócha go bhfuil ar a laghad céad milliún pláinéid áitrithe sa chruinne. Agus deir fear nach gcreideann i extraterrestrials go rachadh sé níos airde fós. Agus ní mór dlí na meán a bheith eatarthu. Tá líon áirithe pláinéid ann a d'fhéadfadh a bheith cosúil leis an Domhan agus má thosaigh an éabhlóid ann ag an am céanna, is féidir leat an cineál céanna a bheith agat.

WALLACE: Cad a cheapann tú faoi intinn na ndaoine seo - níl ainm níos fearr againn - is éard atá i gceist agam na daoine a eitilt sna meaisíní spáis sin?

EOCHAIR: Bhuel, le deich mbliana anuas níl aon fhianaise ar chogaíocht, rud ar a dtugaimid iad céim nua-aimseartha, toisc go raibh na feiniméin seo faoi deara cheana féin roimh an gcine daonna. Tharla roinnt tionóiscí, rinne píolótaí Aerfhórsa na hinnill seo a ruaig go dtí gur maraíodh fear amháin, duine amháin i 1948, agus d’imigh beirt phíolóta agus iad ar thóir meaisín eile i 1953 thar Loch Superior. Ach is dóigh liom nach bhfuil iontu seo ach timpistí.

WALLACE: Timpistí amháin. Cén fáth nach bhfuil sé ag iarraidh cumarsáid a dhéanamh linn? Cad é do theoiric faoi seo?

EOCHAIR: Leanfaidh mé cuid de na teoiricí a bhaineann le muintir an Aerfhórsa: I 1952 agus 1953 nuair a bhí muid ag obair le chéile bhí go leor cairde an-mhaith agam san Aerfhórsa agus ba é an rialachán ansin faisnéis a sholáthar. Bhí siad ag iarraidh gach rud a bhí acu a insint do dhaoine. Agus ba é an teoiric ag an am gur dócha go raibh na trí dhaoine seo chomh difriúil uainne go mbeadh cumarsáid leo an-deacair, mar shampla b’fhéidir nach mbeadh na fuaimeanna cainte céanna acu agus atá againn. Sin freagra amháin. Agus rud amháin eile, seans nach mbeidh siad in ann a bheith ann inár n-atmaisféar. Nuair a thuirimid ar an ngealach, beidh orainn culaith spáis a chaitheamh nó beidh orainn foirgnimh aerchóirithe a thógáil faoi bhrú le haer. Is féidir go leor fachtóirí den sórt sin a bheith ann.

WALLACE: Mar sin, an gceapann tú go bhfuil siad thíos anseo, áit a gcoimeádfaimid súil orthu chun breathnú orainn?

EOCHAIR: Sílim gur ceist staidéir fhadtéarmach í seo.

WALLACE: Staidéir fhadtéarmacha?

EOCHAIR: Díreach.

WALLACE: Agus fós, chomh fada agus is eol dúinn, ní raibh aon iarracht cumarsáid a dhéanamh linn.

EOCHAIR: Tá éilimh cumarsáide leo, ach iad siúd, a thagann an chuid is mó acu ó dhaoine aonair. Níor admhaigh pearsanra an Aerfhórsa aon chumarsáid, agus níl a fhios agam... Níor aimsigh ár gcoiste aon chásanna a mbeimis fíoraithe go hiomlán.

WALLACE: Ceart go leor. Anois breathnaímis air ó dhearcadh eile, más féidir liom, ó thaobh an Aerfhórsa de. Aontaíonn siad gan amhras go bhfuil rudaí le feiceáil sa spéir, ach tá éileamh arís agus arís eile - tá sé seo sliocht as Risteard Horner, Rúnaí an Aerfhórsa um Thaighde agus Forbairt: "Tá na tuairiscí seo go léir seachas céatadán beag - ar réada eitilte neamhaitheanta - curtha i leith go cinntitheach d'fheiniméin nádúrtha nach bhfuil mistéireach ná bagrach." deireadh an athfhriotail. Balúin eitilte a rianaíonn an aimsir, seachmaill optúla, gnáthfheiniméin sa spéir ar nós meteors nó na heitleáin féin. Cad é seo?

EOCHAIR: Freagróidh mé é seo, ach ba mhaith liom cúpla pointe a dhéanamh. Sa bhliain 1947 sheol an tIonad Aereolais Theicniúil i Dayton, na haonaid is airde agus na heolaithe atá faoi cheangal ag an gConradh, doiciméid rúnda chuig an Ard-Ghinearál den Fhórsa Aer ag rá go raibh is cuma cad iad na rudaí sin i ndáiríre, tá siad fíor. Sa bhliain 1948, chuir ATIC, an grúpa céanna, meastachán barr-rúnda chuig an gCeannasaí Ginearálta Roy Vandenburg gur spásárthaí idirphláinéadacha a bhí iontu. I 1952, rinneadh anailís ar na rudaí seo, taifeadta ag radair, triantánú agus grianghraif radair. Agus i 1953, tháinig grúpa speisialta d’eolaithe na Lár-Ghníomhaireachta Faisnéise (CIA) agus baill den Aerfhórsa le chéile ag an bPeinteagán le cur in iúl dóibh cad ba cheart a dhéanamh. Agus tar éis dóibh críochnú, dúirt an grúpa seo: Níl aon chruthúnas agat go bhfuil na rudaí seo ann, ní cruthúnas eolaíoch, ach tá cás an-láidir agus mionsonraithe agat. Molaimid duit an t-imscrúdú a dhéanamh faoi cheathair, suíomhanna breathnadóireachta speisialta a bhunú, agus idir an dá linn an fhaisnéis go léir atá agat a scaoileadh do mhuintir Mheiriceá. Anois tá na ceithre dhoiciméad a bhí siad i bhfolach an t-am seo caite agat. Anois seo ... agus bhí siad ag caitheamh go leor airgid ag fiosrú rudaí eitilte. Mura bhfuil siad ann cén fáth an oiread sin airgid…cén fáth a n-imeodh an fhoireann faisnéise amach gach uair a fheictear rud éigin?

WALLACE: Mar sin, luaigh tú ceithre dhoiciméad a mhaíonn tú a bheith ann. Tá sé cloiste againn san am a chuaigh thart gur mhaígh tú go bhfuil na doiciméid seo ann. Tá do chuid scríbhinní feicthe againn ina labhrann tú faoi na doiciméid seo a bheith ann. Mar sin labhair muid leis an Aer-Ionad Faisnéise Teicniúil ag an Pentagon an tseachtain seo agus seo an méid a dúradh linn go hoifigiúil. Níl ann ach trí cinn de na ceithre dhoiciméad dá dtagraítear ag Major Keyhoe. Tá an ceathrú doiciméad ann, féadfaidh tú cóip de a bheith agat, an tUasal Wallace, agus feicfidh tú nach bhfuil a bhfuil á éileamh ag an Uasal Keyhoe ann. Tá cóip de againn agus táim ag lua as an gcóip seo. Doiciméad Aerfhórsa is é seo a deir sé: Molann siad go nglacfadh gníomhaireachtaí slándála náisiúnta céimeanna láithreach chun an stádas speisialta a tugadh dó agus an aura mistéire atá bainte amach aige a bhaint de. Molaimid clár cuimsitheach atá deartha chun an pobal a chur ar a suaimhneas faoin easpa fianaise ar fhórsaí armtha naimhdeacha atá taobh thiar de na feiniméin sin. Agus arís, mar a chuirim in iúl, deir an Rúnaí Horner nach bhfuil. Mar sin cén fáth? Dealraíonn sé, an tUasal Keyhoe, gurb í an cheist fíor seo: Cén fáth a gcreideann tú go ndeir baill an Aerfhórsa nach bhfuil aon rud ar siúl? Cén fáth a gceapann tú go bhfuil…? Sin cúiseamh sách tromchúiseach, a bhfuil á rá agat anseo.

EOCHAIR: Sea, tá a fhios agam go bhfuil.

WALLACE: Déanann tú an líomhain go bhfuil rialtas na Stát Aontaithe ag coinneáil siar roinnt faisnéise an-tábhachtach ó na daoine. Cén fáth? Cad é an chúis a bheadh ​​leo an fhaisnéis sin a shéanadh orainn?

EOCHAIR: Freagróidh mé é sin, ach ba mhaith liom freisin roinnt fianaise a thaispeáint duit go bhfuil an fhaisnéis seo á choinneáil siar acu. Tugadh an chúis sin dom nuair a bhí mé ag obair leo ar ais ansin i 1952 agus 1953. Ba é an chéad rud ná go raibh eagla orthu roimh an hysteria. Is cuimhin leat an seó Orson Welles…blianta fada ó shin nuair a chuir sé faitíos ar dhaoine sna cnoic…

WALLACE: Is cuimhin liom.

EOCHAIR: ...an smaoineamh ar ionradh Martian. Ansin bhí imní orthu freisin go gcuirfeadh sé isteach ar reiligiún eagraithe, ba é sin an fachtóir níos lú, ach bhí eagla orthu roimhe sin freisin. Níos déanaí, bhí imní orthu go bhféadfaí glacadh leis na tionóiscí sin ina raibh na trodaithe ar thóir na n-ábhar agus a d'imigh siad nó a ndeachaigh siad i dtuairteála mar fhianaise ar naimhdeas. Ní shínfinn m’ainm go deo le rud éigin mura raibh ann ach tuairim phearsanta. Labhair mé leis na céadta píolótaí agus oibreoirí radair a chonaic na rudaí seo agus léigh mé tuairiscí uathu. Agus is ainmneacha an-tábhachtacha cuid acu. Deir na guys Aerfhórsa go bhfuil sé suas le 19,5%, ach thug tú faoi deara an focal gnách ann, ciallaíonn siad go bhfuil sé mínithe dúinn de ghnáth. Tá cóip de Thuarasgabháil Speisialta na gCeithre gCás Déag, sé sin a mBíobla, i mo sheilbh agam. Ar chúl tá tábla a thaispeánann go bhfuil 3301% de na 19,5 cás a imscrúdaíodh gan réiteach. Agus admhaíonn siad go bhfuil siad fós gan réiteach. Cuir leis an méid a bhí acu an uair seo: déanann sé níos mó ná 12% den nuacht, agus is ó na foinsí is fearr is féidir a thagann siad sin den chuid is mó.

WALLACE: OK, fan nóiméad, úsáidfidh mé do chuid uimhreacha. Ar an 5 Samhain, 1957, d'eisigh an Roinn Cosanta tuarascáil oifigiúil á rá nach raibh, ó Mheitheamh 1955 go Meitheamh 1957, tréimhse dhá bhliain, ach codán os cionn 2% de na réada neamhaithnidiúla ar fad a fiosraíodh a thuairisciú mar rud anaithnid. 2%, mar sin sin do 19%?

EOCHAIR: Arís, cén tréimhse?

WALLACE: 1955 go 1957. Ainmníodh an chuid eile mar balúin, eitleáin, hoaxes, agus catagóir de thart ar 12%, ar a dtugtar faisnéis neamhleor, rud a chiallaíonn go raibh an tuarascáil chomh superficial nach raibh ach aon rud a sheiceáil. Caithfidh mé a admháil…is cinnte nár thaispeáin siad aon ábhar rangaithe dom, ach bhí siad an-toilteanach a gcuid comhad a oscailt dúinn mar ullmhúchán don chlár seo anocht agus thug siad fianaise an-láidir dúinn, Major Keyhoe, go bhfuil sé chun a a bheag nó a mhór..Níor cheart dom a rá go mór, scam beagnach 100% a déarfaidh mé. Luaigh tú…

EOCHAIR: Calaois?

WALLACE: Bhuel.. nuair a deirim calaois..

EOCHAIR: Go leor píolótaí maith agus a thugann tú scam orthu?

WALLACE: Ní hea, ní hea, ní calaois, díreach .. Go raibh maith agat as mo cheartú, ní calaois, ach, a ligean le rá, faisnéis mícheart nó féachaint ar rudaí a d'fhéadfadh a bheith cosúil le rud amháin, ach i ndáiríre atá difriúil. Tá áthas orm gur cheartaigh tú mé ar an scam mar ní scam per se é. Ach luaigh tú Bhí an Dr. Domhnall Menzel, a bhí ina ollamh le réaltfhisic ag Harvard. Sílim go n-aontóidh tú go bhfuil sé ar dhuine de na réaltfhisiceoirí is tábhachtaí ar domhan, an bhfuil sé sin ceart?

EOCHAIR: Sílim go bhfuil daoine eile ann atá chomh cumasach céanna agus nach n-aontaíonn leis.

WALLACE: Tá sé ar dhuine de na réaltfhisiceoirí is tábhachtaí ar domhan, sílim gur féidir linn aontú faoi sin. Ar aon chuma, leagann sé béim nach saineolaithe iad píolótaí - gur féidir leo, cosúil le daoine eile, rudaí eitilte a fheiceáil, fiú amháin más rud é go díreach, agus luaigh mé: "bosca lóin duine ag eitilt san aer", deireadh an athfhriotail. Ach arís, ar ais go dtí an pointe…an pointe is tábhachtaí, Major Keyhoe, agus sin an fáth go mbeadh an Fhórsa Aer, cén fáth go mbeadh an rialtas na Stát Aontaithe faisnéis a choinneáil siar ó shaoránaigh na Stát Aontaithe? Cén fáth?

EOCHAIR: Toisc go gcaitheann siad linn mar leanaí, díreach mar a rinne siad ar dtús H-buama agus conas a dhéanann siad é le rudaí eile freisin. Níl mé ag ionsaí Aerfhórsa na Stát Aontaithe. Tá mé ag ionsaí an ghrúpa beag a choinníonn é seo ón bpobal, díreach mar a choinnigh siad rudaí eile i bhfolach. Ar feadh i bhfad theip ort fiú a lua go bhféadfadh diúracáin fomhuirí ón Murascaill nó an dá chósta a bheith buailte linn go héasca. Bhí a fhios agam na blianta fada ar ais, ach bhí díspreagadh orm ag an am. Anois go bhfuil sé luaite agat…séanadh na doiciméid sin. Ba mhaith liom rud éigin a tharla san amharclann a insint duit Ciorcal Armstrong. D’éiligh mé go ndéanfaí na pointí seo sa script agus níor chuir a scríbhneoir as a riocht ar dtús. Ach ansin ina dhiaidh sin, d’áitigh cuid dár mbord go gcuirfimid na pointí sin san áireamh. Mar sin dúirt mé: "Ceachtar beidh sé ann nó ní leanfaidh mé ar aghaidh." Dúirt siad go maith. Mar sin athscríobhadh an script go hiomlán agus bhí na pointí sin ann nuair a rinneadh é a chleachtadh den chéad uair. Ach nuair a tharla an dara tástáil agus chonaic an tAerfhórsa an comhad míleata ann le hoifigigh an Aerfhórsa, dhiúltaigh siad láithreach é, dar leis an scríbhneoir Armstrong, cé gur chiallaigh sé a gcuid tionscadal mór féin a dooming. Is é an captaen foinse seo Éadbhard Rupelt, a bhí ina cheannaire tionscadail ar feadh dhá bhliain Leabhar Gorm. Agus ag an am sin measadh go raibh sé maith go leor chun é féin a chur in iúl don Uachtarán Truman faoi na rudaí seo. Fear den scoth a bhí ann, ní raibh i gceist le céim ar bith, b'é taithí a bhí san áireamh. Maith, deir sé go raibh na rudaí seo ann. Chuir sé i leabhar iad a bhí glanta ag Air Force Security. Glanadh suas é 5. Nollaig 1955. Tá sé sa leabhar seo: ní raibh sé armchúirt riamh. Tá anseo agam, agus má ligeann tú don cheamara é a thógáil: is bileog scripte é ó Amharclann Armstron atá scriosta. Trasnaíodh amach é agus dúradh liom gan é a rá ar an aer. Anois bhí sé sin cinsireacht ag imeaglú. Is féidir an bhileog seo a chur i gcomparáid le bileoga eile ó script Armstrong Circle, agus deimhneoidh saineolaí scríbhneoireachta ar bith é seo. D'ordaigh siad é a thógáil amach.

WALLACE: Tá mé cinnte go gcreideann daoine tú. Is é an t-aon rud amháin gur cuimhin liom tuairisc a léamh an mhaidin dár gcionn, Major Keyhoe, inar dúirt tú nach raibh brú ar bith ann, gan aon chinsireacht.

EOCHAIR: Tá brón orm, an tUasal Wallace, ach tá a fhios agam an teachtaireacht beagnach ó chroí. Dúirt mé nach raibh CBS agus na daoine ar fud Armstrong an milleán nuair a rinne mé a thabhairt suas go raibh siad ag obair ar uillinn rúnda ar choiste an tSeanaid. Níor luaigh mé é d’aon duine an oíche sin mar gheall mé do mhuintir Armstrong nach labhrófainn faoi ar an aer. Tógadh amach é agus tá mé chun é seo a dhéanamh: tá mé chun iarraidh ar Aerfhórsa na Stát Aontaithe mé a chur ar dhualgas gníomhach sa Chór Mara le haghaidh armchúirt mura bhfuil.

WALLACE: Major Keyhoe, is é an tuiscint atá agam ná go bhfuil trí thuarascáil nua agat a chreideann tú... atá ar fáil duit faoi láthair, is tuarascálacha nua iad. Dar leat, chuirfidís ina luí ar gach duine sa tír seo gur réada eitilte iad. Tá sé amhlaidh?

EOCHAIR: Ba cheart go gcuirfeadh sé ina luí ar go leor daoine mar gheall ar na hainmneacha atá orthu.

WALLACE: Inis dúinn faoi.

EOCHAIR: Dúirt mé le do thuairisceoir i Washington nach raibh mé in ann na hainmneacha seo a lua mar go raibh a stádas ró-ard: tá duine acu ina eolaí den scoth sa tír seo a mbeadh a ainm ag gach duine.

WALLACE: Ach cén fáth nach mbeadh sé ag iarraidh?

EOCHAIR: Toisc go bhfuil eagla orthu magadh oifigiúil.

WALLACE: An bhfuil eagla orthu roimh magadh oifigiúil?

EOCHAIR: Díreach.

WALLACE: An bhfuil níos mó eagla air roimh magadh ná mar a d’fhéadfadh rabhadh a thabhairt don tír faoi chontúirt náisiúnta mhór?

EOCHAIR: Bheadh ​​ionadh ort cé mhéad duine a sheolann teachtaireacht chugainn agus a rá "Coinnigh m'ainm príobháideach le do thoil". Tabharfaidh mé teachtaireacht amháin duit a tháinig chugainn, ní mór an t-ainm a fhágáil ar lár. I 1951, timpeallaithe Deaglán cabhlach in uiscí na Cóiré. Bhí siad ag cur timpeall orthu ar luas ard agus sheol siad roinnt eitleán chun iarracht a dhéanamh teacht níos gaire dóibh. Dhírigh siad ar an meaisín sin le radar, an radar a threoraigh na heitleáin chuig an réad sin. Rinneadh é a thomhas ag radair ceithre shoitheach déag cabhlaigh. Chuaigh an réad i gciorcal ar feadh thart ar ... leathuair an chloig nó níos mó agus ansin d'éirigh sé ag níos mó ná míle míle san uair. Deimhníodh an tuarascáil seo agus tá naonúr ball dár mbord feicthe aici, shínigh siad í, d’aontaigh go bhfaca siad í agus d’aontaigh siad freisin ar ábhar na tuarascála. Tá tuairisc eile ann a tháinig ó na dearthóirí nó na hinnealtóirí is fearr ar cheann de na monarchana móra sa tír seo. Chonaic siad réad éilipseacha agus dhá réad bheaga chruinn, cruth diosca ag eitilt thar Chalifornia ar an 11 Samhain, 1957 ar luas cúig mhíle míle san uair ar a laghad. Tá na fir seo cáilithe go maith, tá a fhios acu cad a chonaic siad i solas an lae soiléir gan scamall sa spéir. Bhí cásanna fiú lámhaigh an Aerfhórsa ag na rudaí seo. Mura bhfuil aon rud ann agus nach bhfuil na rudaí seo ann, cén fáth a scaoilfeadh siad leo? Luaigh tú an tUasal Horner. An lá tar éis don Uasal Horner a rá nach raibh an tAerfhórsa ag clúdach aon ní, dhiúltaigh an Captaen Gregory Oldenburg, Oifigeach Cumarsáide Poiblí ag Langley Field fógra a chur i Langley Base...a nuachtán agus d'iarr sé ar aon duine a bhfuil suim acu i UFOanna foirm a fhoirmiú. grúpa beag agus cumarsáid a dhéanamh laistigh de. Dúirt sé “Caithfidh mé é a dhiúltú toisc go bhfuil sé in aghaidh bheartas Aerfhórsa agus Rialachán Aerfhórsa 200 faisnéis a scaoileadh faoi UFOanna agus tá cóip agam anseo ar eagla go dteastaíonn uait é a fheiceáil.

WALLACE: Bhuel, Major Keyhoe, caithfidh mé a rá go bhfuil an tAerfhórsa ag insint dúinn ... níl aon amhras orthu faoi cad is cúis leis, ach ceistíonn siad cruinneas do chuid faisnéise go léir, agus ar an ábhar sin deir siad go raibh tú, agus má tá siad. a bhí - ar bhealach - oscailte chun cuireadh a thabhairt do gach duine, a bhfuil feicthe Deaglán acu chun teagmháil a dhéanamh leo arís, gheobhaidh siad gach cineál pranksters, tricksters agus mar sin de. Agus feiceann tú gur laghdaigh siad gach ceann de na breathnuithe seo agus chosain sé méid ollmhór airgid dóibh, agus níl aon úsáid aige le cúpla bliain anuas.

EOCHAIR: Sin é a dúirt siad leat.

WALLACE: Sin é a dúirt siad liom. Anois, a dhuine uasail, ba mhaith liom an méid seo a fhiafraí díot: Le blianta beaga anuas, tá na milliúin díograiseoirí sábhála eitilte curtha ar aghaidh ag scéal beirt fhear, George Adamski a Howard Menger, maíonn an bheirt acu go bhfaca siad soicéid eitilte. Maíonn Menger gur iompar daoine áirithe ó Véineas é i gceann acu. Maíonn Adamski gur labhair sé le fear as Véineas i bhfásach California. Táim fiosrach faoin bhfreagairt atá agat ar na scéalta seo. Agus bainfimid é sin, an tUasal Keyhoe, i gceann 60 soicind (fógrán). Mar sin, Mór, maidir le George Adamski agus Howard Menger, éilíonn an bheirt fhear go raibh comhráite acu le daoine ó Véineas. Maíonn Menger gur tógadh é fiú le haghaidh taistil i sásar eitilte. An gcreideann tú iad?

EOCHAIR: Níl.

WALLACE: An gceapann tú gur scammers iad?

EOCHAIR: Ní ghlacaimid le teachtaireachtaí ó na teagmhálaithe mar a thugtar orthu gan fianaise. D'iarramar orthu a n-éilimh a chur isteach agus tástáil polygraph a dhéanamh. Ní chaithimid amach iad, insíonn muid dóibh: "Tabharfaimid cothrom na Féinne duit." Sílim gurb é seo an chuid is lú tábhachta den phictiúr iomlán. Is é an rud is tábhachtaí ná meáchan na fianaise ó na céadta duine inniúil. Ba mhaith liom cúpla a ainmniú: An Captaen Richard Case de American Airlines, Captaen CS Charles de Eastern Airlines, Captaen T. Kravitz ó TWA, Robert Dickens de TWA, Coirnéal Don J. Blakesly, Ceannasaí Sciathán Aerfhórsa na Stát Aontaithe. D'fhéadfainn liosta daoine a chur le chéile a bhfuil a fhios acu cad atá ar siúl acu agus atá fós ag freastal, fós ag eitilt.

WALLACE: Major Keyhoe, cad ba mhaith leat a fheiceáil déanta faoi mheaisíní eitilte? Cad iad na céimeanna ba chóir a ghlacadh i do thuairim?

EOCHAIR: Sílim gur cheart do mhuintir Mheiriceá a gComhdhálaí a scríobh agus a éileamh go mbeadh éisteacht oscailte ag Coiste an tSeanaid….ar an mBuanchoiste ar Oibríochtaí Rialtais atá ag fiosrú seo le sé mhí.

WALLACE: Dúirt urlabhraí de chuid Aerfhórsa linn an tseachtain seo caite, ag rá: "Tá comhaltaí fhochoiste an tSeanaid tar éis labhairt linn cheana féin agus níor léirigh siad aon spéis in éisteacht a reáchtáil ar an ábhar seo."

EOCHAIR: Labhair mé leis an bpríomhthaighdeoir le cúpla seachtain anuas. Thug mé a lán eolais dó agus thug mé sonraí dó faoi chás amháin inar cuireadh aerfhear chun an rud seo a ruaigeadh agus ní raibh a fhios ag na paisinéirí faoi an t-am ar fad. Áirítear leis sin dhá ghníomhaireacht rialtais, seachas an tAerfhórsa, a dhiúltaigh an tuarascáil a scaoileadh. Agus déarfaidh mé seo: má fuair tú… má fuair an coiste ansin Ruppelt, Mór Fornay, roinnt cornal agus Maorghinearál Garland, a d'oibrigh ar an tionscadal sin, bheadh ​​​​sé sin ina nochtadh mór, toisc go gcaitheann an tAerfhórsa go simplí le daoine cosúil le leanaí. Níl muinín aige astu.

WALLACE: Tá a fhios agat, tá ceist suimiúil, an-suimiúil anseo, a Mhórgacht. Tá na Stáit Aontaithe agus an Rúis tosaithe ag satailítí a sheoladh isteach sa spéir, agus b'fhéidir go mbeimid in ann roicéad a sheoladh go luath, b'fhéidir go Mars. Creideann tú go bhfuil bunanna ar Mhars ag daoine ón spás amuigh. Cad a tharlóidh nuair a thosaímid ag seoladh roicéid go dtí an ghealach nó go Mars?

EOCHAIR: Ardaíodh an cheist seo uair amháin cheana féin. Táimid ag súil go mbeidh bonn ar an ngealach laistigh de na cúig bliana amach romhainn. Seans go bhfuil bonn ann. Nílim ag rá go bhfuil aon chruthúnas ann, ach…

WALLACE: An bhfuil seans ann go gcuirfimid tús le cogadh idirphláinéid nuair a thosaímid ag seoladh ár roicéid go dtí an ghealach agus Mars?

EOCHAIR: Ginearálta Douglas McArthur dearbhaithe i 1955 gur cogadh idirphláinéid a bheadh ​​sa chéad chogadh eile agus go gcaithfimid aontú in aghaidh daoine ó phláinéid eile.

WALLACE: Ceist dheireanach amháin, Major Keyhoe: An bhfaca tú sásar eitilte riamh?

EOCHAIR: Tá an radar á leanúint agam, ach tá mé ag glacadh le focal thart ar 800 de na finnéithe is fearr sa tír seo agus thar lear.

WALLACE: Ach nach bhfaca tú féin sásar eitilte riamh?

EOCHAIR: Ní raibh mé ach tuairisceoir, agus an-aireach.

WALLACE: Go raibh maith agat, an Maor Donald Keyhoe. Mar a chuala tú díreach, tá teoiric chonspóideach Deaglán meáite i ráitis agus i léirmhínithe contrártha ar na fíricí. Maidir leis an Maor Donald Keyhoe, ní fhaca sé, cosúil leis an gcuid is mó againn, rudaí eitilte riamh, rud a fhágann gur mistéir é nach bhfaca taibhse riamh. Ach ní mór a admháil go bhfuil a lán creideamh ann féin.