Linda Milten Howe: Is féidir liom trácht gairid a chur ar an gceist an bhfuil dealbh shéadchomhartha d’aghaidh ar Mhars.

Nuair a scaoileadh an grianghraf den aghaidh ar Mars go hoifigiúil den chéad uair, bhuail mé le Michael Malin go pearsanta ag an ollscoil, a bhí freagrach go pearsanta as eitilt an probe fithiseach timpeall Mars. Bhí rochtain phearsanta aige ar na buníomhánna. Bhí Michael ag iarraidh a chur ina luí orm nach bhfuil sna híomhánna bunaidh, fíor-íon seo de dhealbhóireacht shéadchomhartha ar Mhars ach cleas optúil - dráma solais agus scáth, a bhí mar sheasamh oifigiúil ag an rialtas ag an am (agus NASA dá bhrí sin).

Go gairid tar éis dom bualadh le Malin agus na híomhánna bunaidh a fheiceáil, chuaigh mé go Bostún, chuig cuideachta anailíseach darb ainm Corparáid na nEolaíochtaí Anailíse, áit ar chuir fear darb ainm Mark Carlado (?) umair as crainn ó chrainn do Roinn Cosanta na SA ar a ríomhairí. (Is é sin, bhí sé ag déanamh anailíse ar na grianghraif.) Thug Mark mé chuig seomra le soilse dearga i ngach áit, agus bhí táblaí breá glan ag gach duine, agus bhí gach fostaí ceadúnaithe do Top Secret. Agus níor thug sé ach mé os comhair ceann de na ríomhairí agus dúirt sé rud éigin chuige sin: Ní inseoidh mé tada duit ar chor ar bith, tairgim duit é mar atá sé. (Scáileán mór a bhí ann.) Taispeánfaidh mé an aghaidh ó Cydonia duit. Níl uaim ach d’imoibriú a fháil amach.

Léaráid: smideadh tipiciúil súl san Éigipt

Tar éis nóiméad nó dhó, cibé rud a tharla go luath sna 80idí, cibé rud a tharla don saotharlann úrscothach - bhí an aghaidh sin le feiceáil ar an scáileán. Agus an chúis is mó a deirim leat é seo ná go raibh an grianghraf an-mhionsonraithe. Phéinteáil a aghaidh fabhraí deas agus clé ar an gcaoi chéanna agus a fheicimid i bpictiúir agus i ndeilbh san Éigipt. An dalta ar an taobh dheis (ní ar an taobh clé ruffled) tá dalta na súl, an bán agus an clúdach (?). Níl mé ag rá go bhfuil sé i ndath, ach is cinnte go bhfeicfidh tú gach ceann de na trí shonra den tsúil. Bhí fiacla le feiceáil i limistéar an bhéil, le feiceáil ó thuas. Bhí na fiacla scartha go soiléir.

Chuir sé iontas orm agus ní raibh mé réidh ar chor ar bith le rud éigin chomh soiléir. D’fhéach mé ar Mark agus dúirt mé, más é sin é, ansin táim ag féachaint ar dhealbh séadchomhartha a cruthaíodh leis an rún rabhadh a thabhairt dúinn. Níor athraigh mé m’intinn riamh faoi seo.

Ach inis dom, an bhfaca duine ar bith agaibh (éisteoirí) grianghraif le sonraí aghaidhe chomh hiontach sin ar Mars áit éigin ar an bpláinéad seo? Is é Richard C. Hoagland an t-aon duine a thuairiscíonn ar an teilifís agus cuireann Linda leis: Bhuel, ach ní an pobal ... !!

Is aistriúchán saor in aisce é an téacs ar fhreagra ar cheist ón lucht féachana atá dírithe go príomha ar Risteard. Fiafraíodh de an raibh a fhios aige faoi aon rún nó grianghraif a bhí ann cheana a thógfaí i sainmhíniú ard ag baint úsáide as teicneolaíocht chomhaimseartha HD. Aontaím le Richard nuair a deir sé le áibhéil go bhfuil cáilíocht na ngrianghraf atá ar fáil don phobal hippopotamus ná mar a thógfadh aon duine againn ó fhithis Mars lena bhfón cliste. Ansin ghlac Linda páirt ina trácht - féach thuas.

Seo píosa eile den mósáic a leanann, mar shampla, alt Mars: Twin Peaks. Mj. is féidir ainm chathair Kahira (an Éigipt) a léirmhíniú mar Áit ar Mars.