Sliocht as agallamh le Jaroslav Dušek. Íoslódáilte áit éigin ón idirlíon:

Cad a cheapann tú a dhéanaimid na toimhdí is láidre?
Toimhde láidir eile ná go bhfuil airgead ann.

Agus nach bhfuil siad ann? Tá cúpla ceann agam i mo sparán.
Tá páipéir agat ansin a bhfuil luach ann a chreidtear. Tá sé cosúil le monaplachtaí a imirt mar pháiste. Ionas go dtabharfar airgead de réir sainmhínithe, caithfear é a chlúdach le miotal lómhar. Mura bhfuil, is nótaí bainc iad. Agus is éard atá i nótaí bainc ná páipéir a phriontaíonn banc. Níl aon tacaíocht agat in aon rud. Nó measann tú fiú gur uimhreacha ar mhonatóir ríomhaire mar airgead. Tá sé ag éirí soiléir inniu: is féidir leat fás fiacha, morgáistí rialtais a fheiceáil, tógann rialtais iasachtaí ó dhaoine eile. Ba ghnách leis an bpáipéar, ar a dtugtar airgead, a bheith clúdaithe le hór nó le hairgead, agus inniu tá sé clúdaithe le fiachas.

Ní thuigim.
Cruthaíodh an t-airgead trí pháipéar a scríobh ar dhearbhaigh mé go bhfuil rud éigin dlite dom ar chileagram óir. Thóg tú an páipéar seo, chuaigh tú go dtí an banc, agus thug siad an cileagram óir duit. Mar sin, clúdaíodh an fiach a thabhaigh tú le méid atá sainmhínithe go soiléir de réir meáchain de mhiotal lómhar áirithe. Dealraíonn sé go bhfuil sé clúdaithe ag fiach eile inniu. Níl aon rud taobh thiar de. Clúdaíonn fiachas fiachas, agus ní féidir le córas den sórt sin oibriú ach má tá muinín ag gach duine ann. A luaithe a stopann daoine ag creidiúint sa chóras seo agus a athraíonn sé, tosaíonn sé ag titim ón taobh istigh. Sin é go díreach a dhéanaimid uile
finné, tugtar an ghéarchéim airgeadais dhomhanda air seo. Is rud síceach é. Dá dtarlódh a leithéid, níl aon spreagadh ag obair.

Cén fáth?
Toisc go dtéann daoine ag obair chun an t-airgead sin a dhéanamh. Níl anseo ach ceann de na toimhdí is láidre. Chomh luath agus a théann siad ag obair chun airgead a dhéanamh, tá siad ar a mbealach go hIfreann. Chomh luath agus a dhéanann tú rud ABY, ní dhéanann tú a thuilleadh an rud a dhéanann tú, ach déanann tú é ABY. Ansin ní dhéanann tú é níos mó mar baineann tú taitneamh as, is breá leat é agus líonann sé tú, agus níl san airgead ach an cluiche. Má dhéanann tú é ach chun airgead a dhéanamh, tá tú sa scéal cáiliúil diabhail sin.

Cén scéal fairy faoin diabhal?
Tiocfaidh an diabhal agus déarfaidh sé: Tabharfaidh mé gach rud duit láithreach agus tabharfaidh tú m’anam ar a shon tar éis bháis. Deir tú, tar éis bháis tá sé go maith, agus síníonn tú. San nóiméad sin, tuigfidh tú gur thug tú d’anam anois. Sin an fáth a deir Andreas Claus, eacnamaí mór le rá, go bhfuil cúram ar bhainc faoi d’anam. Chomh luath agus a chreideann tú go gcaithfidh tú tuilleamh chun maireachtáil, caillfidh tú d’anam. An gceapann tú gur chaill daoine a n-anamacha? Féach cé mhéad duine a théann chuig síceolaithe toisc go bhfuil neamhoird mheabhracha orthu, breoiteacht, strus, ní maith leo an saol, ní maith leo é, tá siad neamhghlan, níl aon spreagadh acu, tá dúlagar buan orthu, tá siad caillte. Is iadsan go léir a chreid go raibh orthu rud éigin a dhéanamh chun rud a bheith acu.

Caithfidh tú maireachtáil áit éigin agus do bhillí a íoc ar bhealach éigin, ceart?
Tá an pláinéad seo tógtha ar gach rud. Beirtear fear agus tá gach rud réidh go hiomlán don phláinéid. Tá a fhios sin ag gach ainmhí agus ag gach feithid. Níl airgead ag teastáil uathu - cad chuige? Maireann siad de ghnáth. Imríonn muid daoine cluiche fíorúil nach mór dúinn gach rud a cheannach.

Conas a fhéadann daoine laethúla éirí as an gcluiche sin, dar leat?
Ní gá dó titim amach as. Níl le déanamh acu ach a thuiscint nach é an saol é, ach cluiche. Just a thuiscint nach féidir leo aon rud a bheith acu féin i ndáiríre. Níl ann ach comhaontú idir daoine. Ag am an bháis, is léir. Ní thógfaimid aon rud linn. Bíonn imní ar go leor daoine faoi airgead mar go dtarraingítear isteach sa chluiche neamhthrócaireach sin iad trína dtábhacht pearsanta. Ba cheart pionós a ghearradh ar bhainc as an méid a dhéanann siad le daoine, as an gcaoi a gcaitheann siad iasachtaí agus morgáistí, folaíonn siad pointí ó chonarthaí.

Cad a choinníonn bainc ó dhaoine?
Labhair an t-eacnamaí iomráiteach Andreas Claus ag léacht i Brno go bhfuil sé de cheart dlíthiúil ag banc, má théann sé féimheach, aisíocaíocht láithreach an fhéich a éileamh. Mura n-íocann tú leis ar an bpointe boise, féadfaidh sé an gealltanas a thabhairt uait. Cinnte tá a fhios agat gur usury a thugtar ar spéis i seanleabhair naofa. Léigh mé nach n-éilíonn bainc Ioslamacha ús fós. Maireann siad ar sciar de na brabúis. Ní thabharfaidh siad iasacht duit ach tar éis dóibh taighde an-mhaith a dhéanamh ar a bhfuil tú ag iarraidh a fháil ar iasacht. Má éiríonn leat agus má thuilleann tú airgead, íocann tú an sciar comhaontaithe leis an mbanc. Má theipeann ort, fillfidh tú ar ais ar an mbanc an méid a fuair tú ar iasacht, ach ní beagán níos mó. Le linn, oibríonn sé ionas go gcaithfidh tú níos mó a thabhairt ar ais nuair a gheobhaidh tú iasacht. An dtuigeann tú an nonsense? Cad as ar cheart an t-airgead breise a theacht?

Déanann tú brabús.
Conas is féidir le pláinéad brabús a dhéanamh? Féach air ina iomláine - ní thagann brabús ach as cailliúint in áiteanna eile. Sin é an fáth go bhfuil ag teip ar an tsibhialtacht.

Mar shampla, mar aisteoir, tá rud éigin ar eolas agat nach bhfuil agam, mar sin táim sásta mo chuid airgid a thabhairt duit le taispeáint dom.
Ach ní brabús é sin. Is malartán é seo. Aerárthach pláinéadach is ea an rud a imrímid mar shibhialtacht. Tá geilleagair láidre ag lorg saothair saor nach n-oibreoidh ach ar bheagán, agus díolfaidh siad go daor é ansin. Déanann sé brabús mar a thugtar air ón difríocht, ach tá sé bunaithe ar chalaois, ar aineolas. A bhuíochas leis an Idirlíon inniu, tá an lucht saothair go léir ag fáil amach cad é an praghas in áiteanna eile ar an margadh, agus ní mór do ghléasraí monaraíochta fós bogadh go tíortha nach bhfuil chomh eolasach, áit a bhfuil daoine sásta oibriú ar ráta níos ísle.

Conas a chuireann sé an t-eitleán cluiche i gcuimhne duit?
Go mbeidh sí ídithe fiú agus go dtitfidh sí lá amháin. Sna seanlaethanta, tháinig cogadh, bhuail tubaiste, bhris gach rud agus d’imigh an fachtóir a fheicimid anois. Tá an córas sáithithe agus sáithithe, agus fiacha ag fás. Agus anois níl ann ach ceist faoi cé atá dlite dóibh i ndáiríre. Cén chaoi a bhfuil sé go bhfuil na fiacha chomh mór sin nach féidir fiú an t-ús orthu a íoc a thuilleadh? Fiú gan matamaitic chasta, tuigfidh tú go bhfuil suimeanna dochreidte dlite do thíortha. Níor thuig mé cé hé. Cé hé creidiúnaí gach rialtais? Mar shampla, ní thuigim conas is féidir le heasnamh buiséid a bheith ag obair san fhadtréimhse. Samhlaigh a bheith ag obair mar seo
sa bhaile, bheifeá lúide céad caoga míle gach bliain agus gheofá ar iasacht arís é. Agus ansin gheofá ar iasacht é ionas go bhféadfá é a íoc. Cá fhad a d’fhéadfá é sin a dhéanamh?

An gceapann tú anois gurb é an t-am nuair atá an córas seo ag titim as a chéile cinnte?
Thit sé as dom i bhfad ó shin. Glacaim leis an méid atá ag tarlú ach mar mhealltacht gur shocraigh daoine áirithe a choinneáil ag imirt an t-am ar fad.

 Uaslódáil ...