Déanann iar-Ghinearál Aerfhórsa na Beilge Wilfried De Brouwer cur síos ar roinnt cásanna d’fheiceáil ETV ar tháinig sé orthu i 1989 agus 1990. Ba é an tasc a bhí aige ná imscrúdú oifigiúil laistigh d’Aerfhórsa na Beilge.

Níor tháinig sé go pearsanta ar chonclúid cinnte faoin áit ar tháinig na réada triantánacha aisteacha. Déanann De Brouwer cur síos freisin ar phictiúr aisteach a deirtear a bhí i bhfabhar ag Petit-Rechain.

25 bliain ó shin, thuairiscigh na mílte Beilgeach rud neamhaitheanta ag eitilt thar a díonta.

Bhí Aerfhórsa Ríoga na Beilge (RBAF) i gceannas ansin ag an gCoirnéal Wilfried De Brouwer. Chomhoibrigh sé freisin san imscrúdú sibhialta ar an eachtra.

Anois, mar ghinearál scortha, tá De Brouwer ag fianaise…

Ba é an phríomhphróifíl ná gur réad triantánach a bhí ann faoi mhéid Jambo-Scaird. Bhí trí soilse láidre ísle ag na coirnéil. I lár a bhí solas eile a glowed dearg. D'fhéadfá (is dócha) fuinneoga a fheiceáil ar fud an taobh.

Bhí an réad in ann bogadh ar luas an-mhall ag airde íseal go hiomlán gan éisteacht. Mar an gcéanna, bhí sé in ann a chrochadh in áit gan aon torann a dhéanamh. De réir ráitis roinnt finnéithe, bhí an réad in ann fanacht ina stad agus in áit ingearach. Bhí an réad in ann dlús a chur go han-tapa.

Lean an RBAF leis an ábhar ach ní raibh dóthain acmhainní aige chun a imscrúdú féin a chur i gcrích. Ina áit sin, ghlac siad an bealach neamhghnách chun comhoibriú leis an ngrúpa taighde poiblí SOBEPS, a thug siad a gcuid sonraí radair ar láimh le haghaidh tuilleadh anailíse.

Ní inseoidh aon duine duit go hiomlán má bhí ETV ann. Ag an am, bhí a bhformhór lukewar faoi, ag rá nach ábhar imní dóibh é. Is é mo thuairim phearsanta gur ábhar imní dúinn é mar gur sárú ar ár n-aerspás a bhí ann agus gur ceist dár slándáil féin é.

Níl sé soiléir cén cineál eitleáin é, cén áit ar tháinig sé, cé leis agus cad atá beartaithe aige a dhéanamh. D'fhéadfadh sé a bheith sceimhlitheoirí. Ba cheart go mbeadh sé de fhreagracht ortsa a chinneadh an bagairt slándála é seo. Nach bhfuil aon chontúirt don daonra.

Ba é an príomhthasc a bhí agam ná fáil amach cén eitleán a bhí ann. Cibé an linne féin nó duine éigin eile é. Bhíomar ag déanamh measúnú freisin ar cibé acu an raibh sé de chineál éigin aerárthach turgnamhach nua. Tá mé cinnte go raibh sé rud ar bith Beilge. Sin nuair a d’fhiafraigh mé go foirmiúil d’ambasáidí na SA agus na Ríochta Aontaithe an raibh sé ina n-eitleán. Sa dá chás, d'fhreagair siad nach bhfuil aon eitiltí turgnamhacha thar chríoch na Beilge, nach ndéanann siad. Dhearbhaigh siad dúinn nach ndéanfadh siad aon eitiltí turgnamhacha thar ár gcríoch gan ár gcead - toiliú laistigh de NATO.

Tá an rúndiamhair iomlán críochnaithe le grianghraf ó Petit-Rechain. A bhuí leis an scrúdú ar an mbunleagan, fuarthas sonraí nua breise.

Ghlacamar an grianghraf seo mar shampla de na rudaí a d'fhéach Deaglán na Beilge. Meaitseálann an chuma sa ghrianghraf na líníochtaí a fhaightear ón bpobal. Ach fuarthas amach go ndearnadh an grianghraf a ionramháil. Fadhb eile is ea nár eisíodh an grianghraf don phobal go dtí 1,5 bliain tar éis na heachtra. Ina ionad sin, tá an chuma ar an scéal gur falsa é an grianghraf féin, fiú má tá a léiriú fíor don mhéid a chuir daoine síos air.

Léirigh SAM spéis san imeacht ar leith a tharla sa Bheilg.

Thug anailísí slándála ó Sheanad na SA cuairt orm. Dúirt sé liom go raibh suim aige sa chás seo toisc nach raibh an ócáid ​​​​seo ag teacht le haon "black-ops" (cláir dhubh / cheilte arna maoiniú ag rialtas SAM). Bhí an-suim aige agus d'iarr sé orm tuilleadh eolais a fháil faoin eachtra agus thug mé an t-eolas sin dó. Níl a fhios agam an ndearnadh imscrúdú foirmiúil ar an eachtra i SAM...

Níl a fhios againn ar aon institiúid ar domhan atá in ann aerárthach ollmhór ar mhéid an Jambo-JET a chruthú a bhogann gan torann nó a d’fhéadfadh crochadh in áit gan torann. Faoi láthair, níl a leithéid de theicneolaíocht againn fós. Agus ar ndóigh is é sin an cheist, cé leis é agus cén córas tiomána atá ag an aerárthach?

Táim lánchinnte nach mór go mbeadh suim ag SAM ann mar gur teicneolaíocht í atá níos faide ná ár gcumas reatha.

Táim den tuairim gur cheart do gach tír eolas den chineál seo a bhailiú agus é a roinnt le tíortha eile. Tá a fhios agam go bhfuil sé ag tarlú idir cúpla tír, ach níl sé ar leibhéal oifigiúil. Sílim gur cheart eolas fámaireachta a roinnt.

A bhuí le comhsheasmhacht fhianaise na bhfinnéithe inchreidte, tá suim i gcónaí ag an nGinearál De Brouwer sa chás.

Bhí os cionn 2000 ráiteas agus tuairisc ann. Is dóigh linn go raibh níos mó finnéithe ann, níl a fhios acu é a thuairisciú. Tá sé ar cheann de na cásanna nach bhfuil doiciméadaithe go maith. Agus is gné thábhachtach é sin domsa. Is amhlaidh an cás nuair a bhíonn grianghraif, taifid radair, breathnuithe ó scairdeanna trodaire. Is iomaí finnéithe inchreidte a raibh mé i dteagmháil phearsanta leo agus gur labhair mé leo go minic faoin gcás. Níl aon amhras orm ach go raibh siad ag insint na fírinne.

Tá tuairim is 100 ráiteas againn ó fhinnéithe iontaofa den sórt sin. Níl a ráiteas athraithe acu go fóill. Nuair a fhilleann tú ar na suíomhanna radhairc, buailfidh tú le go leor daoine eile a dheimhneoidh gur bhreathnaigh siad ar an réad freisin, ach nár thuairiscigh siad go hoifigiúil ar chúiseanna pearsanta. Tá siad go hiomlán cinnte de. Tá sé sin an-tábhachtach domsa – labhairt leis na daoine sin, fiú arís agus arís eile tar éis 20 bliain. Níor tháinig aon athrú ar a ndearcadh.

Foinse: aistriúchán saor in aisce de réir an fhíseáin