Athscríbhinn de ghlao idir Ionad Eitilte Spáis Houston de chuid NASA agus criú Apollo 11 a tharla le linn eitilte go Měísc agus go gairid tar éis dóibh teacht i dtír.

POTA: Cad a fheiceann tú ansin? Glaonna ar rialú eitilte Apollo 11…

Apollo: Tá na leanaí seo ollmhór, a dhuine uasail! Dia! Ní chreidfeá do shúile. Táim ag rá leat, tá níos mó spásárthaí anseo, ar chúl an crater! Tá siad ar an ngealach agus tá siad ag faire orainn!

Codanna eile d’agallamh idir criú Apollo 11, na Pepper Transcripts mar a thugtar orthu, a d’fhoilsigh Sam Pepper.

Aldrin: Ba é an chéad rud neamhghnách a chonaic muid rud éigin os cionn an dromchla nó an-ghar dó. Bhí sé mór go leor, mar sin dhírigh muid na déshúiligh air.

Ó Coileáin: Conas a d’fhéadfaimis breathnú ar an rud seo? Níor bhreathnaíomar ach an fhuinneog agus sin é.

Aldrin: Sea, ní raibh muid cinnte go bhféadfadh sé a bheith S-IVB (Nóta: an tríú céim de Satarn 5). Chuireamar Houston agus dúirt siad linn go raibh sé 6000 míle uainn…

Ó Coileáin: Rud a bhí ann. Bhraith muid turraing, ach b’fhéidir nach raibh ann ach brionglóid.

Armstrong: Theastaigh uaidh a fháil amach an raibh an MESA (roinn an trealaimh) briste amach.

Ó Coileáin: Ní dóigh liom go bhféadfaimis é a mhothú.

Aldrin: Cinnte, bhreathnaíomar ar na cineálacha rudaí beaga go léir a d’eitil timpeall, agus ansin chonaiceamar réad amháin níos gile. Rith sé linn go gcaithfidh sé a bheith ina rud seachas S-IVB. Bhreathnaíomar air trí dhéshúiligh agus bhí an chuma air go raibh sé i gcruth L.

Armstrong: Cosúil le culaith oscailte.

Aldrin: Bhíomar i PTC (cosaint theirmeach éighníomhach), ionas go bhféadfadh gach duine a fheiceáil agus bhí an chuma air go raibh sé timpeall orainn agus go raibh sé an-mhór.

Armstrong: Ba dheacair a rá cén cruth a bhí air. Agus níorbh fhéidir na toisí a mheas mura mbeadh a fhios againn cá fhad a bhí sé nó an fad gan na toisí a bheith ar eolas againn.

Aldrin: Mar sin ansin bhog mé go LEB agus thosaigh mé ag breathnú air le optics. Bhíomar mícheart, mar gheall ar an sextant gan fócas, bhí an chuma ar an méid a thugamar faoi deara mar shorcóir.

Armstrong: Nó dhá fháinne i ndáiríre.

Aldrin: Tá.

Armstrong: Dhá fháinne ceangailte.

Aldrin: Tá.

Ó Coileáin: Níl, bhraith sé mar shorcóir log. Ní raibh cuma dhá chiorcal ceangailte air. D’fhéadfá an rud a fheiceáil ag casadh, agus de réir mar a d’eitil sé thart, d’fhéadfá a fheiceáil taobh istigh. Sorcóir folamh a bhí ann. Ach ansin d’fhéadfá an fócas a athrú go seascán agus cruth leabhair oscailte a chur ina ionad. Bhí sé aisteach i ndáiríre.

Aldrin: Ní dóigh liom gur féidir liom níos mó a rá ná nach sorcóir a bhí ann.

Ó Coileáin: An fíric nach bhfaca muid riamh arís é - níl a fhios againn i ndáiríre cad a d’fhéadfadh a bheith ann, cé chomh mór agus a bhí sé, chomh fada agus a bhí sé. Ach tá a fhios againn go han-mhaith nach raibh sé cosúil lenár bhfual ag eitilt sa spás.