Ní bheidh Meiriceá arís ar a stairiúil céim bheag am ar bith go luath, ar a laghad ní de réir NASA príomhfheidhmeannach Charlie Bolen.

“Níl NASA ag dul a fhear na gealaí. Is cinnte nach é an príomhthionscadal i mo shaolsa é," a dúirt Bolden an tseachtain seo caite i Washington ag comhchruinniú den Chomhairle Staidéir Spáis agus den Chomhairle Aerloingseoireachta agus Innealtóireachta Spáis, mar a thuairiscíonn Jeff Foust ó SpacePolitics.com. "Is é an chúis nach bhfuil ach líon teoranta rudaí is féidir linn a dhéanamh."

Ina áit sin, dúirt sé go bhfanfaidh an fócas reatha ar mhisin dhaonna chuig asteroids agus Mars. “Tá sé ar intinn againn é sin a dhéanamh. Creidimid gur féidir leis tarlú.” Mar sin féin, tá suim ag méadú sa Ghealach san earnáil phríobháideach agus thar lear.

An tseachtain seo caite, rinne an Rúis athnuachan ar a pleananna do chlár taiscéalaíochta gealaí le foireann. Nocht sé a chéad mhisean gealaí nua ó sheol an tAontas Sóivéadach Luna 24 i 1976. Tá eolaithe spáis na Rúise ag dréachtú plean nua chun misin go dtí an ghealach a atosú, a mhínigh eolaí amháin.

"Lunar taiscéalaíochta ar cheann de na pointí tábhachtacha den chlár seo," a dúirt Igor Mitrofanov na hInstitiúide um Thaighde Spáis le linn an Microsymposium 54 ar "Lunar Farside agus Polannaigh - Spriocanna nua le haghaidh taiscéalaíochta," a tionóladh i Texas, 16-17 Márta .

"Ba mhaith liom a chur in iúl go bhfuil an Rúis in ann ní hamháin taiscéalaí uathoibrithe a sheoladh chuig an ngealach, ach freisin criú daonna," a dúirt sé.

Tá roinnt cásanna san earnáil phríobháideach freisin a bhfuil suim acu sa Ghealach. Tá pleananna fógartha ag roinnt cuideachtaí an ghealach a shárú. Is é an príomhfhócas atá acu ná mianraí neamhchoitianta a mhianadóireacht, lena n-áirítear tíotáiniam, platanam agus héiliam 3, iseatóp annamh héiliam a fheiceann go leor mar thodhchaí fuinnimh ar an Domhan agus sa spás.

Tá Moon Express agus Duais Lunar X de chuid Google ag pleanáil misin do 2015 chun dromchla na Gealaí a iniúchadh.

Thug Bolden NASA faoi deara Déardaoin seo caite go raibh sé buíoch as an spéis mhéadaithe sa ghealach ó náisiúin eile agus dúirt sé go mbeadh a ghníomhaireacht réidh chun cabhrú leat.

"Tá brionglóidí ag gach duine daoine a chur i dtír ar an ngealach," a dúirt sé. “Dúirt mé le gach ceannaire ó gach gníomhaireacht chomhpháirtíochta, má tá siad chun tosaigh maidir le daoine a chur chuig an ngealach, go mbeidh NASA ann. Tá NASA ag iarraidh a bheith ina rannpháirtí."

Foinse aistriúcháin: FoxNews.com

Sueneé: Dealraíonn sé nach bhfuil NASA ag iarraidh dul go dtí an ghealach ionas nach gcaithfidh sé dul trí amharclann na 60í agus na 70í. Sin é an fáth gur roghnaigh sí mar spriocthionscadail a d’fhéadfadh a bheith inchreidte, ach atá fadtéarmach go leor nach bhfuil aon chontúirt ann go dtiocfaidh aon rud as sin sna 10 mbliana atá romhainn. I gcodarsnacht leis sin, cuireann sé in iúl go soiléir más mian le duine ar bith eile fear a thabhairt i dtír ar an ngealach, gur mhaith leis a bheith ann. I bhfocail eile, cuireann sé in iúl go soiléir gur mian linn a bheith i gceannas.